Kortti painettu Suomessa.

Kortti painettu Suomessa.

Kortti painettu Suomessa.

Kortti painettu Suomessa.

Valokuvaaja: Kaisa Sirèn

Kortti painettu Suomessa.

Kortti painettu Suomessa.

Ilahduta hevosmiestä ja -naista työhevosesta kertovalla kortilla! Hevonen on ollut välttämätön maaseudun raskaissa töissä, sillä sen avulla muokattiin pellot, korjattiin sato, niitettiin ja haravoitiin.  Talvella hevonen veti puut metsästä. Joskus ehti torpan hevonen ansiotyöhönkin puutavaran ajoon. Hevonen olikin hyvin arvostettu eläin. Lyhyen talvipäivän illansuussa mies ja hevonen palaavat työstä tuvan ja tallin lämpimään. Torpan Tarinat® -kortti kertoo suomalaisen maaseudun karheaa tarinaa ja tuo lähelle torpan toimiin liittyvät tunnelmat ja työt.

Kortin taustapuolella on lyhyt tunnelmallinen ja informatiivinen teksti sekä suomeksi että englanniksi, joten ne raottavat elettyä maaseutuelämää myös ulkomaalaisille. Nämä kortit sopivatkin etenkin postcrossing-harrastukseen. Kortit ovat 100 % suomalaista työtä käännöksiä ja painatusta myöten. Torpan Tarinat® -korttisarjaan kuuluva A6-kokoinen postikortti. Kortti tukevaa suomalaista kartonkia, tausta mattapintainen. Mukavana yksityiskohtana pyöristetyt kulmat. Kortin kuvassa suomenhevonen Pikku-Vilaus Siikaisten Leppijärven kylässä. Kortin taustapuolella kerrotaan työhevosesta suomeksi ja englanniksi. Kuva: Ingela Nyman

Lähetä tuulahdus torpan syksystä ja sadonkorjuusta. Illan hämärässä viileydessä omenat tuoksuvat torpan pihapiirissä. Kypsimmät on jo poimittu taatan tekemään pieneen koriin lapsia varten. Joku omenista saattaa sujahtaa koulureppuunkin.  Torpan Tarinat® -kortti kertoo suomalaisen maaseudun karheaa tarinaa ja tuo lähelle torpan toimiin liittyvät tunnelmat ja työt.

Kortin taustapuolella on lyhyt tunnelmallinen ja informatiivinen teksti sekä suomeksi että englanniksi, joten ne raottavat elettyä maaseutuelämää myös ulkomaalaisille. Nämä kortit sopivatkin etenkin postcrossing-harrastukseen (katso lisää www.postcrossing.com).  Kortit ovat 100 % suomalaista työtä käännöksiä ja painatusta myöten. Torpan Tarinat® -korttisarjaan kuuluva A6-kokoinen postikortti. Kortti tukevaa suomalaista kartonkia, tausta mattapintainen. Mukavana yksityiskohtana pyöristetyt kulmat. Kortin kuvassa omenasatoa taatan tekemässä pikkukopassa Siikaisten Pyntäisten kylässä. Kortin taustapuolella kerrotaan torpan syysomenoista suomeksi ja englanniksi. Kuva: Ingela Nyman

Torpan Tarinat® -korttisarja kertoo suomalaisen maaseudun karheaan tarinaa ja tuo lähelle torpan toimiin liittyvät tunnelmat ja työt. Monen suomalaisen juuret ovat maalla, ulkomaalaisia taas kiinnostaa luontomme ja perinteemme elää sopusoinnussa sen kanssa. Torpan Tarinat® -korttisarja on suunniteltu ja kuvattu sekä painettu Suomessa kotimaiselle kartongille. Korttien taustapuolella on lyhyt tunnelmallinen ja informatiivinen teksti sekä suomeksi että englanniksi, joten ne raottavat elettyä maaseutuelämää kaikille.

Korttien kuvat: Ingela Nyman.

Vanha kellari seisoo aikaa uhmaten paikassaan. Se oli torpan tärkeimpiä rakennuksia. Kellarissa ruoka säilyi koko pitkän talven ja kevään ajan. Uuteen satoon oli pitkä matka ja omien siemenperunoiden säilyminen suojassa pakkaselta oli välttämätöntä. Torpan Tarinat® -kortti kertoo suomalaisen maaseudun karheaa tarinaa ja tuo lähelle torpan toimiin liittyvät tunnelmat ja työt.

Kortin taustapuolella on lyhyt tunnelmallinen ja informatiivinen teksti sekä suomeksi että englanniksi, joten ne raottavat elettyä maaseutuelämää myös ulkomaalaisille. Nämä kortit sopivatkin etenkin postcrossing-harrastukseen. Kortit ovat 100 % suomalaista työtä käännöksiä ja painatusta myöten. Torpan Tarinat® -korttisarjaan kuuluva A6-kokoinen postikortti. Kortti tukevaa suomalaista kartonkia, tausta mattapintainen. Mukavana yksityiskohtana pyöristetyt kulmat. Korttiin on kuvattu kellari Siikaisissa. Taustapuolella kerrotaan torpan kellarista suomeksi ja englanniksi. Kuva: Ingela Nyman

Raikas syksyinen mäntymetsä on täynnään punaisia puolukoita. Puolukat säilöttiin survottuna hillona suurissa puusaaveissa aitassa. Siellä pakkanen jäädytti hillon ja pyöristi happaman maun. Pienempiä määriä puolukkahilloa tehtiin lasisiin hilloastioihin ja mukaan upotettiin pihapuun kirpeitä omenoita, jotka hillossa pehmenivät. Torpan Tarinat® -kortti kertoo suomalaisen maaseudun karheaa tarinaa ja tuo lähelle torpan toimiin liittyvät tunnelmat ja työt.

Kortin taustapuolella on lyhyt tunnelmallinen ja informatiivinen teksti sekä suomeksi että englanniksi, joten ne raottavat elettyä maaseutuelämää myös ulkomaalaisille. Nämä kortit sopivatkin etenkin postcrossing-harrastukseen. Kortit ovat 100 % suomalaista työtä käännöksiä ja painatusta myöten. Torpan Tarinat® -korttisarjaan kuuluva A6-kokoinen postikortti. Kortti tukevaa suomalaista kartonkia, tausta mattapintainen. Mukavana yksityiskohtana pyöristetyt kulmat. Kortin kuvassa mummun marjasurvin ja hillotölkit Honkajoen Rynkäisten kylässä. takapuoli mattapintainen. Mukavana yksityiskohtana pyöristetyt kulmat. Kortin taustapuolella kerrotaan torpan puolukan säilönnästä suomeksi ja englanniksi. Kuva: Ingela Nyman

Kortti painettu Suomessa.

Valokuvaaja: Kaisa Sirèn

Kortti painettu Suomessa.

Kortti painettu Suomessa.

Nyt se on tässä
Muistojen punaiset marjat
iltojen viileys
yön kuutamot

Syksyn puolukoiden hehkua Honkajoen Rynkäisten kylässä.

Runo: Raili Heikkilä  Kuva: Pauliina Heikkilä

Kortti painettu Hollannissa.

Kortti painettu Suomessa.

Kortti painettu Suomessa.

Kortti painettu Suomessa.

Kortti painettu Suomessa.